VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
التوقيت والترجمات من قبل فريق غني لي@ viki
.(نلتقي مرة أخرى ، انسة (يي يونغ
لقد مرت فترة ، أليس كذلك؟
آجاشي، لقد طاردتني هكذا العام الماضي ، أليس كذلك؟
في اليوم الذي مات فيه (كيم إيان) ، أنت الذي تبعني. صحيح؟
الحلقة 21
ليلة التشجيع
.تذكرتني أخيرا
.لقد كان من الصعب إخفاءه منك طوال هذا الوقت
لماذا أتيت إلى محل زهور عمتي؟
ماذا تريد ان تفعل بها؟
.انظري هنا ، لا تغضبي
.بمجرد أن أجد أغراضي ، سأختفي بهدوء
.طالما أنك لا تجعليني غاضبًا ، فلن أفعل أي شيء
.طالما أنك لا تغضبيني
ما الذي تبحث عنه؟
.أخبرتني أثناء وجودنا في المستودع أنك تبحث عن شيء ما
.سأجده
.قل لي ما هو عليه
.و ... لا تأتي لرؤية عائلتي مرة أخرى. رجاء
هل ستجديه لي؟
.سوف أجده لك. أنا جادة
.في المقابل ، أخبرني ما حدث في ذلك اليوم
أنت تعرف ما حدث ، أليس كذلك؟
في ذلك اليوم من العام الماضي ، ماذا حدث؟
ماذا تفعل؟
منذ متى وأنت تعرفين الرئيس التنفيذي (جانغ)؟ لماذا أتيت معه؟
.بعد القيام بمشهد والبكاء أمامك ، ذهبت لرؤيته
.لقد أهدرت الكثير من الفرص بسببك
هل أخبرت (جانغ يون) عن تلك الليلة؟
ما الذي كنت تفكرين به فقط ، إخباره بذلك؟
.أخبرته بصدق ما رأيته
.لقد اتبعت سيارة (كيم إيان) في تلك الليلة
.رأيت كل شيء
.أخبرتك ، عدت إلى المنزل. أنت أسأتِ الفهم ، هذا كل شيء
.من فضلك لا تكذب
.أصبحت مهتما بـ (هونغ يي يونغ) بعد تلك الليلة
.قبل ذلك ، كنت تعرف اسمها فقط
أو هل عرفت حتى اسمها؟
هل أخبرت (جانغ يون) بسبب (هونغ يي يونغ) ، بأي فرصة؟
لماذا السبب مهم؟
.بسببها كنت تريد الانفصال عني
.أخبرتك أنه ليس بسببها
إذا كنت لا تحبها ، لماذا أنت بجانبها؟
إنه غريب ، أليس كذلك؟
.قد لا أعرف أي شيء آخر ، لكنني أعلم أنك لا تحب أي شخص ، يا موصل
.هذا هو السبب في أنه أكثر غرابة
تم تعيينك في منصبك بعد عام واحد من وفاة (كيم إيان )، أليس كذلك؟
.كان ذلك نتيجة إنجازاتي
.أنا أعلم. كم هو رائع
.أنا فخورة بك حقا ، أيها الموصل
.ولكن مع ذلك ، فإن سنة واحدة هي معجزة
لجلبك إلى هذا المستوى؟
مقابل ماذا؟
. واصلي
انا حقا اريد ان اكتشف
.ما فعلته ب(هونج يي يونج) في تلك الليلة
.لأنني أريد أن أراك تقع في الحضيض
.وسأضحك عندما يحدث هذا
.(لا يجب أن تمزحي بشأن أشياء كهذه ، (يي يونغ
هل تعتقدين أنني سأصدق وعدك؟
.إذا وجدته ، يمكنك إعطائه لشخص آخر
هل أبدو بهذا الغباء؟
.لن أعطيه لأي شخص آخر ، لن أفعل ذلك
.لا أعرف ما الذي تبحث عنه ، وليس لدي أي اهتمام به على الإطلاق
لكن آجاشي ، إذا وجدت ذلك ، ستحصل على المال مقابله ، أليس كذلك؟
.لذا سأساعدك في الحصول على هذا المال
حتى لو كان دليلا على جريمة قتل؟
حتى لو كانت جميع أنواع الأشياء القذرة موجودة هناك؟
، هل تعتقدين أنك تستطيعين أن تعطي لي ذلك وتعيشي حياة جيدة وكأن شيئًا لم يحدث؟
، حدث أنك طعنت شخصًا عن طريق الصدفة .وتعيشين تبكين وتتذمرين طوال اليوم
هل تستطيعين؟ هل تستطيعين؟!؟
.استطيع ان افعلها
.يمكنني القيام بذلك ، أقول لك
.آجاشي ، كما قلت ، حتى أنني طعنت شخصًا ما
.من فضلك فقط غادر منزلنا
.لذلك ، يمكنني فعل أي شيء
.قلبك مثير للإعجاب للغاية للتفكير في عائلتك
.لكنني لا أثق بأحد ، ولا حتى قليلاً
هناك أناس منبوذون سوف يكذبون حتى .في اللحظة التي يتم فيها تعليقهم
، قبل عام ، في تلك الليلة ، في ذلك المستودع
.كان هناك شخص آخر
شخص اخر؟
ليس فقط أنا و(كيم إيان) ، ولكن شخص آخر ...؟
من أن؟
.أرجوك لا تقترب
!هاي
من انت؟ من أنت؟ من؟
.فكري مليا
.لا يموت الناس دائمًا بعد أن يتعرضوا للطعن بسكين
ماذا يعني ذلك؟
هل تقول أنه ربما لم أقتل (كيم إيان)؟
إذن من هو هذا الشخص؟
.عليك أن تتذكري من هو هذا الشخص
.يمكن أن يكون هذا الشخص القاتل الحقيقي
هل لديك قلم حبر جاف برأس كروي تم توزيعه كهدية من كلية الموسيقى سينيونغ؟
قلم برأس كروي؟
.ابحثي عن ذلك وأحضريه لي
، لا تفتحيه ، لا تحاولي معرفة ذلك .وأبقي فمك مغلقاً ، ولا تدعي أي شخص يعرف
.ثم سأخبرك
.من كان هناك في تلك الليلة في ذلك المخزن
.(كوني قوياة، (يي يونغ
.سأعطيكِ رقم هاتفي
.هل تتبعني أو شيء من هذا؟ لم أكن أعلم أنك مهتم جدًا بي
.أشعر بخيبة أمل. لقد استمتعت بك كموصل
ماذا استبدلت لتعيينك كموصل؟ ألهذا قتلت (إيان)؟
.يبدو أنك تريد حقا أن تجعلني قاتلا. دعني أسألك شيئًا واحدًا
هل يمكنك تبادل أخيك مع أي شيء آخر؟
بالطبع ، يجب أن يكون السؤال منطقيًا من أجل الحصول على إجابة ، أليس كذلك؟
.بالنسبة لي ، عملي مهم مثل (كيم إيان) بالنسبة لك
.حسنًا ، لنفترض أنني هنا في مقابل شيء ما
إذا لم يكن لدي الحق ، أو المهارة ، ألن تكشف هذه الحقيقة نفسها؟
هل سيدعم الناس من أجل ذلك؟
.حالما ينتهي الأداء ، سيكونون خلفي ، ليطردوني .لذلك دعنا نتحدث مرة أخرى بعد الأداء
أريد أن أسمع أغنيتك
.الرئيس التنفيذي (جانغ )، يرجى أخذ الكثير من الاهتمام بنا
.أعضاء الأوركسترا موهوبون للغاية
.إنها مليئة بالحماس الفني
(منذ متى وأنت تعرفين الرئيس التنفيذي ( جانغ؟
.منذ أن طردتني يا أستاذ
هل هذا حي عادي؟
.بمجرد أن هدأت الشائعات ، كنت سأستدعيك مرة أخرى لكنك لم تستطيعي الانتظار ، لذا طعنتني في الظهر؟
.فكري كيف اعتنيت بك حتى الآن
.يجب أن تكون النهاية جيدة ليكون جيدا ، يا أستاذ
أليس هذا هو كل شيء في هذا العالم؟
.أستاذ ، لا يبدو أنك تحب الرئيس التنفيذي (جانغ) كثيرًا
.الرئيس التنفيذي (جانغ) مهتم بك ، مع ذلك ، أستاذ
أي نوع من الاهتمام؟
.فقط ... بطرق مختلفة
بالمناسبة ، هل المدرسة السرية لا تزال تعمل؟
.شكرا على كل شيء ، قمت برعاية شخص مثلي
...أنتِ
.انظر إلى ذلك
.تفضلي بالجلوس
هل ارتكبت خطيئة؟ لماذا لا يمكنك رفع رأسك؟
.عمتي
.(ليس عليك قول أي شيء ، لقد سمعت كل شيء من (سو يونغ
لماذا لم تخبرينا من قبل؟
كيف تحملت كل شيء بنفسك؟
.لا تبكي
.لقد قررت ألا أبكي
.وسوف أنسى ذلك
... هذا لا يتجنبه ، لكنك ... ستفعلين مثل هذا الشيء لشخص ما
.لا أستطيع أن أتخيل أنك طعنت شخصًا ما
.لقد ربيتك ، وأنا أعرفك
.لكني أتذكر ذلك يا عمة
:قالت لي أختك هذا
.إذا أصيب شخص بصدمة كبيرة ، فيمكنه إنشاء مشاهد كهذه في رأسه
.نعم ، قد يكون ذلك صحيحا
.أنت فتاة جيدة ، لذا تشعرين بالذنب
.لا بأس
.لا يمكنك العودة إلى المنزل من الآن فصاعدا. ابقي هنا في الوقت الحالي
سأخبر أختك بالنوم في غرفة المعيشة ، حسناً؟
علم النفس
هل لديك قلم حبر جاف ذو رأس كروي تم توزيعه كهدية من كلية الموسيقى سينيونغ؟
قلم حبر جاف؟
.ابحثي عن ذلك وأحضريه لي
.ثم سأخبرك
.من كان هناك في تلك الليلة ، في ذلك المستودع
.علي أن أتذكر. يجب علي فقط
إذا أخفيت شيئًا في مكان ما ، أين سيكون ذلك؟
... ربما ليس لدي
لماذا تقفين هناك هكذا؟
ما هذا؟
هل كنت هاربة لعدة أيام؟
هل انتظرتني طويلا؟
.قومي بتشغيل هاتفك الخلوي ، فلن تضطري إلى الانتظار هكذا
هل عدت إلى المنزل للتو؟
.كنت أشعر بالملل الشديد ظننت أنني سأجن
.ادخلي
.هذا هو هاتف (أيان) الخلوي ، يمكنك النظر إليه
ولكن لماذا تريدين رؤيته؟
.تساءلت عما إذا كنت قد أتذكر أي شيء إذا رأيته
.أفهمك لرغبتك في فعل شيء أو أي شيء .ولكن ليس عليك بذل مثل هذا الجهد
.انظري إليه بشكل مريح
هل انت جائعة؟
هل تريدين بعض الخبز المحمص؟
.لا هذا جيد
هل لديك قلم حبر جاف تم توزيعه كهدية من كلية الموسيقى سينيونغ؟
.لقد سخنته
.عند رؤية وجهك ، اعتقدت أنه يجب أن يكون لديك مشروب دافئ
شيء ما حدث اليوم ، أليس كذلك؟
.لا بأس ، أخبرني
...لأكون صريحة
.قابلت آجاشي ، الذي رأيته في هذا المستودع
أين؟
.في متجر عمي وعمتي
.كان يعمل بدوام جزئي هناك
، لديه ندبة في يده ، وبمجرد رؤيته ، فجأة
.تذكرت تلك الليلة
.كان هو الأجاشي الذي طاردني في تلك الليلة
.أفراد عائلتي لا يعرفون ذلك
.لم أخبرهم ، ظننت أنني قد أضعهم في خطر
ماذا قال؟
.قال إذا لم أجعله غاضبًا ، فلن يحدث شيء
.أعتقد أنك يجب أن تكوني مع عائلتك بدلاً من وحدك
.انهضي ، سآخذك إلى منزل عائلتك
ماذا؟
.لا لا شيء
.لنذهب
.ابحثي عن ذلك وأحضريه لي
لا تفتحيه ، لا تحاولي أن تكتشفي ، أبقي فمك مغلقاً
.ولا تدعي أحداً يعلم
.ثم سأخبرك
.من كان هناك في تلك الليلة ، في ذلك المستودع
ما الأمر ، فجأة؟
ما هو العنصر الذي تبحث عنه بالضبط؟ كم يكلف؟
إذا قلت لك ، هل ستعطيني إياه؟
.(لا تظهر أمام (هونغ يي يونغ
.لا تقترب من أي شخص في عائلتها
.لذا أخبرني ، ما هذا ، وكم يكلف
.لست بحاجة لمعرفة ما هو
السعر؟ حوالي 3 مليارات وون (حوالي 2.5 مليون دولار)؟
.قل مبلغًا يمكنني تقديمه بالفعل ويمكنك تلقيه بالفعل
.أنت على حق ، هذا المبلغ من المال كثير على شخص مثلي
هل أقول حقيبة ملفات مليئة بـ 500.000 وون من الشهادات؟
.إنه ثقيل جدا. ثقيل جدا
.هاتفك النقال
(هل تعرف أي شيء عن موصل أوركسترا سينيونغ (نام جو وان
كيف لي أن أعرف أي شيء عن الأشخاص مثل الموصل؟
.هاتفي هو هاتف مؤقت ، لذلك يمكن أن يتغير رقم هاتفي
.إذا تغير ، سأعلمك
.إذا كان لديك المال ، أعلمني. سأتبادله مع هذا الشيء
غدا هو الأداء. هل لديك الوقت للتجول هكذا؟
.سوف اهتم بذلك
.من فضلك اقرضني بعض المال ، سأعيده
كيف ستنفقه؟
.أنا فقط بحاجة إلى بعضه
فقط...؟
.نعم
.فكر في الأشياء التي قلتها لي في الماضي
العام الماضي ، هل تتذكر ما فعلته بي عندما غادرت المنزل؟
.قلت أنك لا تعتبرني حتى والدك
فلماذا يجب أن أعطيك المال ، حتى دون معرفة السبب؟
.اشرح لي ذلك حتى أفهمه
هل تطلب مني بلا خجل من أجل المال
دون أن تخبرني بالسبب ، عندما لا تعتبرني حتى والدك؟
.أتوسل إليك
.أرجوك. سوف أدفع لك في شهر واحد
.أبي ، لم أطلب منك شيئًا من قبل
.ولن أسأل مرة أخرى
هل هذا مرتبط أيضًا بحادث (إيان)؟
.إذا كان الأمر كذلك ، فأنا أرفض .لا أحب أن تكون متورطًا في ذلك
.يجعلني أرتجف بغضب
إذا كنت بحاجة إلى أموالي ، فقم بإنهاء الأمر مع أوركسترا سينيونغ .وغادر هذا المكان ، في أقرب وقت غدًا
.ثم سأعطيه لك
.جدتي
!جدتي
.يا إلهي ، يا إلهي
لماذا تتشبثين بي؟
.تحبين ذلك ، هيا
.أعطني هذا. واو
لماذا هذا ثقيل جدا؟ ما هذا؟
.ماذا تعتقدين؟ أطباق جانبية
، جو وان ، هذا الصبي ، يبدو وكأنه رجل سيئول .(ولكن ذوقه في الطعام هي السيدة( بوك بون
أعطني
.أنا قوية
.أوه ، فقط أعطني إياها
دعنا نذهب - .أوه ، حسنا -
لماذا أضع رأس هذا الحصان هنا؟
.هذا هو مندلسون ، الذي فاز مرتين في كنتاكي ديربي
.بالطبع أنت تعرف "أغنية الربيع" لمندلسون
، وأنا ، مثل هذا الحصان
.سوف ننظر إلى الأمام فقط ، مثل رؤية النفق ، والركض
... مع الشعور بأنني لن أفقد التركيز
.(وصل الرئيس التنفيذي (جانغ
.الجميع هنا بالفعل
.لقد تأخرت قليلاً
.(من الجيد رؤيتك كل يوم ، الرئيس التنفيذي (جانغ
لن تتحدث عن أي شيء خطير ، أليس كذلك؟
.لا
ماذا قلت للتو؟
لماذا تتحدث عن الموصل في هذا الوقت؟
غدا حفله الافتتاحي. حالما يتم تنصيبه ، هل تريدنا أن نطرده؟
حتى نصبح أضحوكة؟
.ليست هناك حاجة إلى أن تكون حساسًا جدًا حيال ذلك
، ولكن أن يعهد إلى حفل الذكرى السنوية العشرون ل أوركسترا سينيونغ
.أعتقد أنه يفتقر إلى الخبرة. أنا فقط أشارك أفكاري
لذا أعطى بعض المال ، هل هذا كل شيء؟
.ما زلنا أوركسترا مع 20 سنة من التاريخ
لم ينضم إلا منذ أيام قليلة ، من هو ليخبرنا بطرد الموصل؟
.لم يخبرنا بطرده. فقط لأنه يفتقر إلى الخبرة
.ولكن هذا ما يقوله. أخبرتك أنه سيكون مشكلة
سوف يكون ابنه بالتأكيد مشكلة أثناء المراجعة ، كيف سنتعامل مع ذلك؟
.تعلمون في الوقت الحاضر أن فضيحة التوظيف وحشية
.إذا لم تخلق مشكلة ، أستاذ (كانغ) ، فلن تكون هناك مشكلة
لماذا تستمر في الانخراط في هذا؟ الجامعة ليست كافية بالنسبة لك؟
الاختلاس من مدرسة الموسيقى لا يكفي؟
.اختلاس؟ انظري هنا ، أختي في القانون
هل لديك حق قول هذا لي الآن؟
.بفضلي، هذا المكان مزدهر
.البروفيسور (كانغ) ، من فضلك لا تدعوني أختي في القانون فقط في أي مكان
.أنا رئيسة المجلس هنا
.وحول من ينبغي أن نشكره على ازدهار هذا المكان ، دعني أسأل والدي
.من فضلك توقف عن التدخل
ما هي مشكلة البروفيسور (كانغ) مع الرئيس التنفيذي (جانغ) ، على أي حال؟
لماذا يخرج سكاكينه؟ هل تعلمين أي شيء؟
.(اليوم ، يجب أن يكون بسبب المايسترو (نام
.لقد عرفوا بعضهم البعض منذ الكلية
.(وهو فخور باكتشافه المايسترو (نام
لماذا جلب الرئيس التنفيذي (جانغ) موضوع (نام جو وان) ، على أي حال؟
.ألا يحبه؟ لا يمكنني معرفة ذلك
.(فقط تحسبا، قومي بالعثور على سبب لطرد (نام جو وان
.إذا اضطررنا لإقالته ، لا يمكننا فعل ذلك ، سنحتاج إلى سبب
.نعم
يا موصل ، قالت الجدة أنها لا تستطيع النوم في منزلك
.تقول أن منزلك فاخر للغاية
وبالتالي؟
.سأخذها إلى منزلي
.لا ، ليس عمتي. المكان الذي أعيش فيه لوحدي. يمكنها النوم في غرفتي
.حسنا. سأذهب إلى هناك بعد انتهائي هنا
.نعم
(البروفيسور (كانغ
ما الذي أتى بك هنا؟
.الرئيس التنفيذي (جانغ) كان هنا. لقد انتهيت للتو من لقائي معه
.أنا متخوف. أعتقد أنه يعرف شيئًا ويقوم بخطوة
، لا أعرف ما إذا كان يعرف أو إذا كان يشتبه فقط .ولكنه يثير مشكلة عنك
أنا؟
إذا سارت الأمور بشكل سيء ، فقد تضطر إلى أخذ قسط من الراحة .مباشرة بعد حفلتك الافتتاحية
.من الصعب معرفة ذلك بالتأكيد ، لذا أعد نفسك عقليًا
اخذ استراحة؟ هل تقول أنك سوف تطردني؟
ما الخطأ الذي ارتكبته حتى اضطرر إلى المغادرة؟
من قال أنك فعلت أي شيء خاطئ؟
، شكرا لك على ابقاء أوركسترا سينيونغ على قيد الحياة .وأي شخص يحتاج إلى معرفة ذلك يعرف ذلك
اذا لماذا؟ كيف يمكنهم طردني؟
يمكنهم دائما اختلاق سبب. إذا تم طردك ، فأنت مطرود. هل يوجد سبب دائما؟
.عليك منع ذلك ، أستاذ
.بالطبع سأبذل قصارى جهدي ، لكني أخبرك فقط أن الأمور يمكن أن تسوء
هل تعتقد أن كل شيء سينتهي إذا رحلت فقط ؟
.إذا كان هذا الرجل يعرف شيئًا ما ، فسيكون هدفه التالي هو أنت
وهل تعتقد أني سأبقى هادئا إذا طُرِدت من هنا؟
.لا ، لن أسقط وحدي أبداً
هل انتهيت؟
هل تبحث عن شيء (هونغ يي يونغ)؟
أو ربما وجدته بالفعل؟
أنت لا تفكر بسذاجة أن كل ما أحتاجه هو العثور عليه والتخلص منه ، أليس كذلك؟
.هذا لا معنى له
.مات (كيم إيان) بسبب شيء لا معنى له على الإطلاق
.فكر في الأمر ، أنا أعرف كل شيء سيء فعلته
.إذا كنت تريد تغطية ذلك ، سيكون عليك قتلي
ربما تفكر في قتلي أيضا؟
لماذا أقتل الناس بلا فائدة؟
.حدث كل شيء بسببك
.مات (كيم إيان) بسببك
... لو أنك لم تعطي (هونغ يي يونغ) هذا السكين في ذلك اليوم
.توقف أرجوك
.و أصبحت حياة (هونغ يي يونغ) مضطربة بسببك
لقد قتلت (كيم إيان). أنت قاتله. فهمت؟
!توقف أرجوك
قبل أن يختفي كل صبري
هل قتلت (إيان) أيها الموصل؟
هل حقا لا تتذكر هذه السكين؟
.إنها السكين التي طعن بها إيان
مات (كيم إيان) بسببك
... لو أنك لم تعط (هونغ يي يونغ) ذلك السكين في ذلك اليوم
من أنت؟
من أنت لتفعل هذا بنا؟
من أنت ، من أنت؟
من أنت؟